| afrikaans | versamel |
|---|
| albanais | mbledh |
|---|
| allemand | sammeln; einsammeln; einziehen; eintreiben; erheben; auflesen; zusammenbringen |
|---|
| anglais | gather; assemble; raise |
|---|
| anglais (vieil anglais) | gaderian; gædrian; lesan |
|---|
| catalan | collir; compilar; agruparcol·leccionar; col·lectar; recollir |
|---|
| danois | samle |
|---|
| espagnol | coleccionar |
|---|
| féringien | savna |
|---|
| finnois | kerätä |
|---|
| français | collectionner; ramasser; rassembler; recueillir |
|---|
| frison occidental | sammelje |
|---|
| frison saterland | iensammelje; sammelje |
|---|
| grec ancien | ἀθροίζω |
|---|
| italien | raccogliere |
|---|
| luxembourgeois | sammelen |
|---|
| malais | kumpulkan; mengumpulkan |
|---|
| néerlandais | verzamelen |
|---|
| papiamento | kolektá |
|---|
| portugais | colher |
|---|
| roumain | colecta; culege; aduna |
|---|
| russe | собирать; собрать |
|---|
| scots | gaither |
|---|
| sranan | dyunta |
|---|
| suédois | församla; samla |
|---|
| tchèque | sbírat |
|---|
| thaï | เก็บ |
|---|
| turc | biriktirmek; toplamak |
|---|