Synoniemen: aflopen, eindigen, uitgaan, uitraken, verlopen, ten einde lopen
| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /ˈɔpɦɑu̯̯də(n)/, /ˈɔpɦɑu̯̯ʋə(n)/ |
| Afbreking | op·houd·en |
| Aantonende wijs | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | Verleden tijd |
| (hij) houdt op | (hij) hield op |
| (zij) houden op | (zij) hielden op |
| Aanvoegende wijs | |
| Tegenwoordige tijd | Verleden tijd |
| (dat hij) ophoude | (dat hij) ophielde |
| (dat zij) ophouden | (dat zij) ophielden |
| Deelwoorden | |
| Tegenwoordig deelwoord | Verleden deelwoord |
| ophoudend, ophoudende | (hebben) opgehouden |
| Afrikaans | eindig |
|---|---|
| Deens | ebbe ud |
| Duits | enden; endigen; aufhören; zu Ende gehen; ein Ende nehmen; ablaufen; auslaufen |
| Engels | end; finish |
| Esperanto | finiĝi |
| Faeröers | verða endaður |
| Frans | finir; prendre fin; se terminer |
| Maleis | berakhir |
| Noors | utlope |
| Papiaments | kaba |
| Portugees | acabar; terminar |
| Roemeens | se sfârși |
| Saterfries | eendigje; eendje |
| Spaans | expirar; terminarse |
| Sranan | kaba |
| Thais | จบ; เสร็จ |
| Turks | bitmek |
| Westerlauwers Fries | beteare |
| Zweeds | sluta |