| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Afbreking | a·go·ni·o |
| Nominatief | agonio |
|---|---|
| Accusatief | agonion |
| Albanees | agoni |
|---|---|
| Catalaans | agonia |
| Duits | Agonie; Todeskampf; nahes Ende; Niedergang |
| Engels | agony; death throes |
| Faeröers | andaleypsbrot |
| Frans | abois; agonie |
| Grieks | αγωνία |
| Hongaars | agónia; haldoklás |
| Italiaans | agonia |
| Nederlands | agonie; doodsstrijd; stervensnood; zieltoging |
| Papiaments | agonia |
| Portugees | agonia; ânsia; passamento |
| Russisch | агония |
| Saterfries | Agonie; Doodeskamp |
| Spaans | agonía |
| Tsjechisch | agónie |