| Woordsoort | onbekende woordsoort |
|---|
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | kaleŝo | kaleŝoj |
| Accusatief | kaleŝon | kaleŝojn |
| Catalaans | calessa |
|---|---|
| Duits | Kalesche; Karosse; Kutsche; Kutschwagen; Prachtkutsche |
| Engels | carriage; coach; cabriolet; chaise; drag; landau; phaeton |
| Nederlands | equipage; kales; koets; rijtuig |
| Saterfries | Kalesche; Kaleske; Karosse; Kuutske |
| Spaans | berlina; calesa |