| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | a·fer·o |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | afero | aferoj |
| Accusatif | aferon | aferojn |
| afrikaans | ding; saak |
|---|---|
| allemand | Ding; Sache |
| anglais | thing; matter |
| bas allemand | saak; ding |
| catalan | afer; assumpte; cosa |
| danois | affære; anliggende |
| espagnol | asunto; cosa; negocio |
| féringien | mál; rættarmál; søk; tilburður; viðurskifti |
| finnois | asia |
| français | affaire; cause; chose |
| frison occidental | affearen; kwestje; oangelegenheid |
| frison saterland | Angeläägenheid; Diert; Ding; Seeke; Wierk |
| gaélique écossais | cùis |
| gallois | busnes |
| hongrois | dolog; ügy |
| italien | affare; faccenda |
| jargon chinook | ikta |
| latin | causa; res |
| malais | perkara |
| néerlandais | ding; zaak |
| norvégien | anliggende |
| papiamento | afèr; asuntu; kaso; kestion; kos; asunto; kuestion |
| polonais | afera; sprawa |
| portugais | assunto; caso; causa; coisa; questão |
| roumain | afacere |
| russe | дело |
| scots | maiter |
| souahéli | jambo |
| sranan | afersi |
| suédois | affär; sak |
| tchèque | záležitost |
| thaï | ความ; ธุรกิจ; ธุระ; เรื่อง; เรื่องราว |
| turc | iş; macera; mesele |