| Woordsoort | bywoord |
|---|---|
| Afbreking | ja |
| Duits | allerdings; freilich; immerhin; ja; ja doch; wohl; zwar; schießlich; eben |
|---|---|
| Engels | certainly; indeed; surely; absolutely; decidedly; definitively; after all |
| Fins | han |
| Frans | certes; d’abord |
| Katalaans | ben bé; de debò; en veritat; veritablement |
| Nederduits | ja |
| Nederlands | immers; ook; toch; zeker |
| Pools | przecież; wszak |
| Portugees | com efeito; de facto; na verdade; sem dúvida |
| Russies | ведь |
| Saterfries | innedoat; jo; jo daach; wäil |
| Spaans | ciertamente; en verdad |
| Sweeds | ju |
| Wes‐Fries | dochs |