Synonymes: cord, string, line, chord
| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Pluriel | ropes |
| allemand | Seil; Strang; Strick |
|---|---|
| anglais (vieil anglais) | rap |
| catalan | corda |
| danois | reb |
| espagnol | cuerda |
| espéranto | ŝnuro |
| féringien | band |
| finnois | köysi |
| français | corde |
| frison occidental | tou |
| frison saterland | Beend; Liene; Roop; Seel; Snuur; Strange |
| gaélique écossais | ròpa |
| gallois | rhaff |
| hawaiien | kaula; kāwelewele |
| hongrois | kötél |
| islandais | taug |
| jargon chinook | lup |
| latin | chorda |
| luxembourgeois | Seel |
| malais | tali; tampar |
| néerlandais | koord; lijn; snoer; touw |
| norvégien | rep; tau |
| papiamento | kabuya; liña |
| polonais | sznur |
| portugais | corda |
| russe | верёвка |
| scots | raip |
| souahéli | kamba |
| sranan | titey |
| suédois | lina; rep; sladd; snodd; snöre; streck |
| tchèque | lano; provaz |
| thaï | เชือก |
| yidiche | שטריק |