Information du mot hopen (néerlandais → espéranto: esperi)

Synonyme: verhopen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈɦopə(n)/
Césureho·pen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) hoop(ik) hoopte
(jij) hoopt(jij) hoopte
(hij) hoopt(hij) hoopte
(wij) hopen(wij) hoopten
(jullie) hopen(jullie) hoopten
(gij) hoopt(gij) hooptet
(zij) hopen(zij) hoopten
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) hope(dat ik) hoopte
(dat jij) hope(dat jij) hoopte
(dat hij) hope(dat hij) hoopte
(dat wij) hopen(dat wij) hoopten
(dat jullie) hopen(dat jullie) hoopten
(dat gij) hopet(dat gij) hooptet
(dat zij) hopen(dat zij) hoopten
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
hoophoopt
Participes
Participe présentParticipe passé
hopend, hopende(hebben) gehoopt

Exemples d’usage

Jij hoopte dat we hem voor het laatst hadden gezien.
Nu, dat hoopten de anderen ook.
Laten wij hopen dat het klopt.
Ik hoop dat ik vanavond terug ben.
Ik hoop dat je er een voorbeeld aan zult nemen.
Het dagelijks bestuur van de EU hoopt met de maatregel het inkomen van de noodlijdende melkveehouders te stabiliseren.
U hebt geschoten, hoop ik?

Traductions

afrikaanshoop
allemandhoffen; erhoffen
anglaishope
anglais (vieil anglais)hyhtan
bas allemandhoapen; höäpen
catalanesperançar; esperar
danoishåbe
espagnolesperar; tener esperanza
espérantoesperi
féringienvóna
finnoistoivoa
françaisespérer; souhaiter
frison occidentalhoopje
frison saterlandhoopje
hongroisremélni
islandaisvona
italiensperare
latinsperare
malaisharap
norvégienhåpe
papiamentospera
polonaismieć nadzieję
portugaisesperar; ter esperança
roumainspera
russeнадеяться
srananwinsi
suédoishoppas
tchèquedoufati
thaïหวัง
turcummak
yidicheהאָפֿן