| Wortart | Adverb |
|---|---|
| Trennung | ho·di·aŭ ve·sper·e |
| Afrikaans | vanaand |
|---|---|
| Dänisch | i aften |
| Deutsch | heute abend |
| Englisch | this evening |
| Färöerisch | í kvøld |
| Französisch | ce soir |
| Italienisch | stasera |
| Niederländisch | hedenavond; vanavond |
| Portugiesisch | esta tarde |
| Russisch | сегодня вечером |
| Saterfriesisch | äuwich |
| Schwedisch | i afton |
| Spanisch | esta tarde |
| Thai | เย็นนี้ |
| Westfriesisch | fan ’e jûn; jûn; jûnich |