| Woordsoort | bijwoord |
|---|---|
| Afbreking | ho·di·aŭ ma·ten·e |
| Afrikaans | vanoggend |
|---|---|
| Deens | i morges |
| Duits | heute früh; heute Morgen; heute morgen |
| Engels | this morning |
| Faeröers | í morgun |
| Frans | ce matin |
| Italiaans | stamattina |
| Nederlands | vanmorgen; vanochtend; hedenochtend; hedenmorgen |
| Portugees | esta manhã |
| Russisch | сегодня утром |
| Spaans | esta mañana |
| Thais | เช้านี้ |
| Westerlauwers Fries | fan ’e moarn |