| Uitspraak | /vərˈfujə(n)/ |
|---|---|
| Afbreking | ver·foei·en |
| Woordsoort | werkwoord |
| Aantonende wijs | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | Verleden tijd |
| (ik) verfoei | (ik) verfoeide |
| (jij) verfoeit | (jij) verfoeide |
| (hij) verfoeit | (hij) verfoeide |
| (wij) verfoeien | (wij) verfoeiden |
| (gij) verfoeit | (gij) verfoeidet |
| (zij) verfoeien | (zij) verfoeiden |
| Aanvoegende wijs | |
| Tegenwoordige tijd | Verleden tijd |
| (dat ik) verfoeie | (dat ik) verfoeide |
| (dat jij) verfoeie | (dat jij) verfoeide |
| (dat hij) verfoeie | (dat hij) verfoeide |
| (dat wij) verfoeien | (dat wij) verfoeiden |
| (dat gij) verfoeiet | (dat gij) verfoeidet |
| (dat zij) verfoeien | (dat zij) verfoeiden |
| Gebiedende wijs | |
| Enkelvoud/Meervoud | Meervoud |
| verfoei | verfoeit |
| Deelwoorden | |
| Tegenwoordig deelwoord | Verleden deelwoord |
| verfoeiend, verfoeiende | (hebben) verfoeid |
Ze verfoeiden priesters en al hun godsdiensten, die ze beschouwden als dusdanig misvormend en bespottelijk, dat er welhaast van misdadige dwaasheid gesproken kon worden.
| Afrikaans | haat; verafsku; verfoei |
|---|---|
| Catalaans | abominar; detestar; execrar; odiar |
| Deens | afsky |
| Duits | Abscheu emfinden vor; Ekel emfinden vor; Ekel empfinden vor; verabscheuen; Widerwillen emfinden vor; Widerwillen empfinden vor |
| Engels | abhor; abominate; detest |
| Esperanto | abomeni |
| Faeröers | hava andstygd |
| Frans | abhorrer; abominer; avoir en abomination; avoir en horreur; détester; exécrer |
| Grieks | απεχθάνομαι; αποστρέφομαι; μισώ; σιχαίνομαι |
| Hongaars | utál |
| IJslands | hafa andstyggð á; hrylla; mér býður við |
| Italiaans | detestare |
| Latijn | abominare; abominari |
| Noors | avsky |
| Portugees | abominar; detestar; ter nojo de |
| Roemeens | detesta; urî |
| Russisch | относиться с отвращением; питать отвращение |
| Saterfries | ferouschjoue; ferouskjoue |
| Spaans | abominar; aborrecer; detestar |
| Thais | รังเกียด |
| Westerlauwers Fries | ferspuie |
| Zweeds | avsky |