| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | hakilo | hakiloj |
| Accusatif | hakilon | hakilojn |
| allemand | Axt; Beil; Hacke |
|---|---|
| anglais | axe |
| anglais (vieil anglais) | acus; bill; æcus; æx |
| danois | økse |
| espagnol | hacha |
| français | hache |
| frison saterland | Äkse; Biele |
| gaélique écossais | tuagh |
| gallois | bwyell; bwyall |
| grec | τσεκούρι |
| islandais | öxi |
| italien | ascia; scure |
| jargon chinook | lahash |
| kabyle | acaqur |
| néerlandais | bijl |
| papiamento | hacha |
| portugais | machado |
| souahéli | shoka |
| sranan | aksi; beyri |
| suédois | bila; yxa |
| thaï | ขวาน |
| turc | balta |
| yidiche | האַק |