| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Césure | grat·i |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | gratas |
| Passé | gratis |
| Futur | gratos |
| Conditionnel | |
| gratus | |
| Impératif | |
| gratu | |
| Participes | ||
|---|---|---|
| Participes actifs | Participes passifs | |
| Présent | gratanta | gratata |
| Passé | gratinta | gratita |
| Futur | gratonta | gratota |
| allemand | kratzen |
|---|---|
| anglais | scratch; squawk |
| catalan | gratar; rascar |
| danois | kradse |
| espagnol | rascar |
| féringien | klóra |
| finnois | kynsiä |
| français | gratter; griffer |
| frison occidental | skraabje |
| frison saterland | kraabje; kraawje; kratsje; plikke |
| gaélique écossais | sgròb |
| italien | raschiare |
| latin | scabere |
| luxembourgeois | krazen |
| malais | coret; garu; mencoret |
| néerlandais | klauwen; krabben |
| norvégien | klore; klø |
| papiamento | huña |
| polonais | drapać |
| portugais | arranhar; coçar |
| russe | царапать |
| sranan | krabu |
| suédois | klå; klösa; krafsa; riva |
| tchèque | škrábat |
| thaï | เกา |
| yidiche | קראַצן |