| Part of speech | common noun |
|---|---|
| Plural | aande |
| Diminutive | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| aandjie | aandjies |
| Albanian | mbrëmje |
|---|---|
| Catalan | vespre |
| Czech | večer |
| Danish | aften |
| Dutch | avond |
| English | evening |
| English (Old English) | æften; æftenn |
| Esperanto | vespero |
| Faeroese | kvøld |
| Finnish | ilta |
| French | soir; soirée |
| German | Abend |
| Hawaiian | ahiahi |
| Hungarian | este |
| Icelandic | kvöld |
| Italian | sera |
| Jamaican Patois | iivlin |
| Latin | vesper |
| Low German | åvend |
| Luxemburgish | Owend |
| Norwegian | kveld |
| Papiamento | atardi; nochi; anochi |
| Polish | wieczór |
| Portuguese | noite; tarde; véspera; vesperal |
| Romanian | seară |
| Russian | вечер |
| Saterland Frisian | Äiwend |
| Scots | forenicht |
| Scottish Gaelic | feasgar |
| Spanish | tarde |
| Sranan | neti |
| Swahili | jioni |
| Swedish | afton; kväll |
| Thai | ค่ำ; ยามค่ำ; เย็น |
| Turkish | akşam |
| West Frisian | jûn; jûntiid |