| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Mehrzahl | aande |
| Verkleinerungswort | |
|---|---|
| Einzahl | Mehrzahl |
| aandjie | aandjies |
| Albanisch | mbrëmje |
|---|---|
| Dänisch | aften |
| Deutsch | Abend |
| Englisch | evening |
| Englisch (Altenglisch) | æften; æftenn |
| Esperanto | vespero |
| Färöerisch | kvøld |
| Finnisch | ilta |
| Französisch | soir; soirée |
| Hawaiisch | ahiahi |
| Isländisch | kvöld |
| Italienisch | sera |
| Jamaikanisches Kreolisch | iivlin |
| Katalanisch | vespre |
| Latein | vesper |
| Luxemburgisch | Owend |
| Niederdeutsch | åvend |
| Niederländisch | avond |
| Norwegisch | kveld |
| Papiamento | atardi; nochi; anochi |
| Polnisch | wieczór |
| Portugiesisch | noite; tarde; véspera; vesperal |
| Rumänisch | seară |
| Russisch | вечер |
| Saterfriesisch | Äiwend |
| Schottisch Gälisch | feasgar |
| Schwedisch | afton; kväll |
| Scots | forenicht |
| Spanisch | tarde |
| Sranan | neti |
| Suaheli | jioni |
| Thai | ค่ำ; ยามค่ำ; เย็น |
| Tschechisch | večer |
| Türkisch | akşam |
| Ungarisch | este |
| Westfriesisch | jûn; jûntiid |