| Woordsoort | selfstandige naamwoord |
|---|---|
| Meervoud | aande |
| Verkleinwoord | |
|---|---|
| Enkelvoud | Meervoud |
| aandjie | aandjies |
| Albanies | mbrëmje |
|---|---|
| Deens | aften |
| Duits | Abend |
| Engels | evening |
| Engels (Ou Engels) | æften; æftenn |
| Esperanto | vespero |
| Faroëes | kvøld |
| Fins | ilta |
| Frans | soir; soirée |
| Hawaiïes | ahiahi |
| Hongaars | este |
| Italiaans | sera |
| Jamaikaanse Patois | iivlin |
| Katalaans | vespre |
| Latyn | vesper |
| Luxemburgs | Owend |
| Nederduits | åvend |
| Nederlands | avond |
| Noors | kveld |
| Papiaments | atardi; nochi; anochi |
| Pools | wieczór |
| Portugees | noite; tarde; véspera; vesperal |
| Roemeens | seară |
| Russies | вечер |
| Saterfries | Äiwend |
| Skots | forenicht |
| Skots-Gaelies | feasgar |
| Spaans | tarde |
| Sranan | neti |
| Swahili | jioni |
| Sweeds | afton; kväll |
| Thai | ค่ำ; ยามค่ำ; เย็น |
| Tsjeggies | večer |
| Turks | akşam |
| Wes‐Fries | jûn; jûntiid |
| Yslands | kvöld |