Information about the word uitleggen (Dutch → Esperanto: ekspliki)

Synonyms: beduiden, expliceren, uiteenzetten, verklaren, expliqueren

Part of speechverb
Pronunciation/ˈœy̯̯̯̯̯̯tlɛɣə(n)/
Hyphenationuit·leg·gen

Conjugation

Indicative mood
Present tensePast tense
(ik) leg uit(ik) legde uit
(jij) legt uit(jij) legde uit
(hij) legt uit(hij) legde uit
(wij) leggen uit(wij) legden uit
(jullie) leggen uit(jullie) legden uit
(gij) legt uit(gij) legdet uit
(zij) leggen uit(zij) legden uit
Subjunctive mood
Present tensePast tense
(dat ik) uitlegge(dat ik) uitlegde
(dat jij) uitlegge(dat jij) uitlegde
(dat hij) uitlegge(dat hij) uitlegde
(dat wij) uitleggen(dat wij) uitlegden
(dat jullie) uitleggen(dat jullie) uitlegden
(dat gij) uitlegget(dat gij) uitlegdet
(dat zij) uitleggen(dat zij) uitlegden
Imperative mood
Singular/PluralPlural
leg uitlegt uit
Participles
Present participlePast participle
uitleggend, uitleggende(hebben) uitgelegd

Usage samples

Stephen legde het met tegenzin uit.
Misschien kan deze dame dat beter uitleggen.
Hoe zal ik je dat nou ’s uitleggen?
Ruslandkenner Niels Drost legt uit welke problemen Rusland nu ondervindt.
Hij is gestorven voordat hij het me kon uitleggen.
Hij legde me uit hoe men aan de sporen kon zien of een ruiter stapvoets, in draf of in galop had gereden.
Leg het me ook maar liever niet uit.
„Het wordt tijd”, zei hij, „dat ik je bepaalde zaken uitleg.”

Translations

Catalanexplicar
Danishforklare
Englishexplain; explicate
Esperantoekspliki; komprenebligi; klarigi
Faeroesegreiða frá
Frenchexpliquer
Germanexplizieren; ausführlich darstellen; ausführlich darlegen; Aufschluß geben über; deutlich machen; verständlich machen; erklären; begreiflich machen; auseinander setzen; beibringen
Icelandicútlista; útskýra; þýða
Italianspiegare
Luxemburgishexplizéieren
Malayterand
Papiamentoaklará; splika
Portugueseexplicar
Romanianexplica
Russianобъяснять
Scotsexpleen
Spanishaclarar; desarrollar; explicar
Swedishförklara; utlägga
Turkishaçıklamak; anlatmak
West Frisianútlizze
Yiddishפֿאַרטײַטשן