Synoniemen: beminnen, houden van, liefhebben
| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /ˈlivə(n)/ |
| Afbreking | lie·ven |
| Aantonende wijs | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | Verleden tijd |
| (ik) lief | (ik) liefde |
| (jij) lieft | (jij) liefde |
| (hij) lieft | (hij) liefde |
| (wij) lieven | (wij) liefden |
| (jullie) lieven | (jullie) liefden |
| (gij) lieft | (gij) liefdet |
| (zij) lieven | (zij) liefden |
| Aanvoegende wijs | |
| Tegenwoordige tijd | Verleden tijd |
| (dat ik) lieve | (dat ik) liefde |
| (dat jij) lieve | (dat jij) liefde |
| (dat hij) lieve | (dat hij) liefde |
| (dat wij) lieven | (dat wij) liefden |
| (dat jullie) lieven | (dat jullie) liefden |
| (dat gij) lievet | (dat gij) liefdet |
| (dat zij) lieven | (dat zij) liefden |
| Gebiedende wijs | |
| Enkelvoud/Meervoud | Meervoud |
| lief | lieft |
| Deelwoorden | |
| Tegenwoordig deelwoord | Verleden deelwoord |
| lievend, lievende | (hebben) geliefd |
| Afrikaans | lief wees vir; bemin |
|---|---|
| Albanees | dua |
| Catalaans | amar |
| Deens | elske; synes om |
| Duits | gern haben; lieben; liebhaben |
| Engels | love |
| Engels (Oudengels) | lufian |
| Esperanto | ami |
| Faeröers | elska |
| Fins | rakastaa |
| Frans | aimer; trouver plaisir à |
| Grieks | αγαπώ |
| Grieks (Oudgrieks) | ἀγαπάω |
| Hongaars | imád; kedvel; szeret |
| IJslands | elska |
| Italiaans | amare; volere bene |
| Kabylisch | er; ḥemmel |
| Latijn | amare |
| Maleis | kasih |
| Noors | elske; være glad i |
| Papiaments | ke; kiè; kier; stima |
| Pools | kochać |
| Portugees | amar; benquerer; gostar de |
| Roemeens | iubi |
| Russisch | любить; полюбить |
| Saterfries | jädden liede muuge; muuge |
| Schots-Gaelisch | gràdh |
| Spaans | amar; querer |
| Sranan | lobi |
| Swahili | ‐penda |
| Thais | รัก |
| Turks | sevmek |
| Wels | caru |
| Westerlauwers Fries | leavje |
| Zweeds | älska |