Ynformaasje oer it wurd tijgen (Nederlânsk → Esperanto: ekiri)

Synonimen: opstappen, op weg gaan, weggaan

Wurdsoarte	tiidwurd
Utspraak	/ˈtɛi̯ɣə(n)/
Ofbreking	tij·gen

Ferfoarming

Oantoanende foarm
Notiid	Doetiid
(ik) tijg	(ik) toog
(jij) tijgt	(jij) toog
(hij) tijgt	(hij) toog
(wij) tijgen	(wij) togen
(jullie) tijgen	(jullie) togen
(gij) tijgt	(gij) toogt
(zij) tijgen	(zij) togen
Oanfoegjende foarm
Notiid	Doetiid
(dat ik) tijge	(dat ik) toge
(dat jij) tijge	(dat jij) toge
(dat hij) tijge	(dat hij) toge
(dat wij) tijgen	(dat wij) togen
(dat jullie) tijgen	(dat jullie) togen
(dat gij) tijget	(dat gij) toget
(dat zij) tijgen	(dat zij) togen
hjittende foarm
Iental/Meartal	Meartal
tijg	tijgt
Mulwurden
Nomulwurd	Doemulwurd
tijgend, tijgende	(zijn) getogen

Foarbylden fan gebrûk

Hij borg de ham en de kaas op en opnieuw togen ze op pad.

In januari toog ik met collega’s naar landgoed De Paltz in Soest, dat naar verwachting begin 2014 opengaat voor publiek.

Oarsettingen

Dútsk	losgehen; aufbrechen; loslaufen; losfahren; starten; ins Rollen kommen
Esperanto	ekiri
Fereuersk	fara til gongu
Frânsk	partir
Frysk	ôfsette; ôfstekke
Ingelsk	start out; set off; start
Portegeesk	pôr‐se a caminho; pôr‐se em marcha
Spaansk	arrancar; partir; salir