Informasie oor die woord achteropkomen (Nederlands → Esperanto: atingi)

Sinonieme: behalen, bereiken, halen

Woordsoortwerkwoord
Uitspraak/ɑxtəˈrɔpkomə(n)/
Afbrekingach·ter·op·ko·men

Vervoeging

Aantonende wys
Teenwoordige tydVerlede tyd
(ik) kom achterop(ik) kwam achterop
(jij) komt achterop(jij) kwam achterop
(hij) komt achterop(hij) kwam achterop
(wij) komen achterop(wij) kwamen achterop
(jullie) komen achterop(jullie) kwamen achterop
(gij) komt achterop(gij) kwaamt achterop
(zij) komen achterop(zij) kwamen achterop
Aanvoegende wys
Teenwoordige tydVerlede tyd
(dat ik) achteropkome(dat ik) achteropkwame
(dat jij) achteropkome(dat jij) achteropkwame
(dat hij) achteropkome(dat hij) achteropkwame
(dat wij) achteropkomen(dat wij) achteropkwamen
(dat jullie) achteropkomen(dat jullie) achteropkwamen
(dat gij) achteropkomet(dat gij) achteropkwamet
(dat zij) achteropkomen(dat zij) achteropkwamen
Gebiedende wys
Enkelvoud/MeervoudMeervoud
kom achteropkomt achterop
Deelwoorde
Teenwoordige deelwoordVerlede deelwoord
achteropkomend, achteropkomende(zijn) achteropgekomen

Voorbeelde van gebruik

Ik zal zo spoedig mogelijk terugkeren en je achteropkomen als ik zie dat je bent vertrokken.

Vertalinge

Afrikaansbereik
Duitserlangen; erzielen; reichen; erreichen; einholen; heranreichen; sich erstrecken; erwirken; durchsetzen
Engelsarrive at; attain; get; reach; gain
Engels (Ou Engels)æfnan
Esperantoatingi
Faroëesfáa; náa
Finssaavuttaa
Fransaboutir; atteindre; parvenir; remporter
Hongaarselér
Italiaansarrivare
Jamaikaanse Patoiskech
Katalaansaconseguir; assolir; atènyer
Latynpervenire
Maleiscapai; mencapai
Papiamentsalkansá
Poolsosiągać; uzyskać
Portugeesabranger; alcançar; atingir; chegar a; obter; tocar
Roemeensajunge
Russiesдостигать
Saterfriesärloangje; beloangje; roakje
Skots-Gaeliesruig
Spaansalcanzar; conseguir; llegar; lograr
Swahili‐fika
Sweedsernå
Thaiถึง; สู่
Yslandsná í; ná til