Synoniemen: accident, ongeluk, ongeval
| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /mɑˈlør/ |
| Afbreking | mal·heur |
| Geslacht | onzijdig |
| Meervoud | malheurs, malheuren |
| Afrikaans | ongeluk |
|---|---|
| Albanees | aksident; fatkeqësi |
| Catalaans | accident; desgràcia |
| Deens | ulykke; ulykkestilfælde |
| Duits | Unfall; Unglücksfall; Unglück |
| Engels | mishap |
| Esperanto | akcidento |
| Faeröers | vanlukka |
| Fins | onnettomuus; tapaturma |
| Frans | accident; sinistre |
| Grieks | ατύχημα; δυστύχημα |
| Hongaars | baleset |
| IJslands | óhapp; slys |
| Italiaans | accidente; disgrazia; incidente |
| Jamaicaans Creools | aksident |
| Kabylisch | laksida |
| Latijn | accidens; casus |
| Luxemburgs | Accident |
| Maleis | kecelakaan |
| Noors | ulykke |
| Papiaments | aksidente; desgrasia |
| Pools | wypadek |
| Portugees | acidente; sinistro |
| Roemeens | accident |
| Russisch | несчастный случай |
| Saterfries | Uunfal |
| Spaans | accidente; desgracia |
| Sranan | onkoloku |
| Swahili | tukio baya |
| Tsjechisch | nehoda; neštěstí; úraz |
| Turks | arıza; kaza; olay |
| Westerlauwers Fries | ûngelok |
| Zweeds | ofall; olycksfall |