Synoniemen: doornkruiper, bastaardnachtegaal, haagmus, heggemus, hegmus, winterzanger
| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /buːrəˈnɑxtəxal/ |
| Afbreking | boer·en·nach·te·gaal |
| Geslacht | manlijk |
| Meervoud | boerennachtegalen |
| Catalaans | pardal de bardissa |
|---|---|
| Deens | jernspurv |
| Duits | Heckenbraunelle |
| Engels | dunnock; hedge accentor; hedge‐sparrow; hedge warbler |
| Esperanto | heĝpronelo |
| Faeröers | jarntítlingur |
| Fins | rautiainen |
| Frans | accenteur mouchet |
| Hongaars | erdei szürkebegy |
| Italiaans | passera scopaiola |
| Noors | jernspurv |
| Pools | płochacz; płochacz pokrzywnica |
| Portugees | ferreirinha‐comum |
| Russisch | лесная завирушка |
| Spaans | acentor común |
| Tsjechisch | pěvuška modrá |
| Turks | bayağı dağ bülbülü |
| Wels | llwyd y gwrych |
| Zweeds | järnsparv |