Information über das Wort jedoch (Deutsch → Esperanto: tamen)

Synonyme: aber, doch, allerdings

Aussprache/jeˈdɔx/
Trennungje·doch
WortartAdverb

Gebrauchsbeispiele

In den vergangenen Wochen hatte es in der russischen Grenzregion zur Ukraine immer wieder Angriffe gegeben, jedoch nicht in diesem Ausmaß.
Weder Mitarbeiter noch Tiere seien jedoch verletzt worden.
Die Chance, daß eine dieser Möglichkeiten eintreffen wird, bevor sich die Sonne zu einem Roten Riesen aufblähen wird, liegt jedoch nur bei rund 1%.

Übersetzungen

Afrikaansegter; nogtans
Albanischmirëpo
Englischhowever
Englisch (Altenglisch)þeah; þeah‐hwæþere; hwæþere; hwæþre
Esperantotamen
Färöerischkortini; alíkavæl
Finnischkuitenkin
Französischcependant; néanmoins; pourtant; tout de même
Griechischαλλά
Isländischþó
Jiddischאָבער
Katalanischno obstant això; tanmateix
Lateinat; autem; tamen
Luxemburgischawer
Niederdeutschtoch; lykewels; maar
Niederländischdesniettemin; echter; evenwel; maar; nochtans
Polnischjednak
Portugiesischcontudo; embora; entretanto; porém; todavia
Rumänischînsă; totuși
Russischвсе‐таки
Saterfriesischdaach; man; oaber; oawers
Schwedischlikafullt; oaktat
Spanischno obstante; sin embargo
Sranantoku
Suahelibali; lakini
Thaiก็; แต่
Tschechischavšak
Türkischancak
Ungarischámde
Westfriesischallikewol; lykwols