| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | a·bat·in·o |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | abatino | abatinoj |
| Accusatif | abatinon | abatinojn |
| afrikaans | abdis |
|---|---|
| allemand | Äbtissin |
| anglais | abbess |
| anglais (vieil anglais) | abbudisse |
| catalan | abadessa |
| danois | abbedisse |
| espagnol | abadesa |
| féringien | abbadissa |
| français | abbesse |
| frison occidental | abdis; abdisse |
| frison saterland | Abtissin |
| grec | ηγουμένη |
| hongrois | apátnő |
| italien | badessa |
| latin | abbatissa |
| malais | kepala biara wanita |
| néerlandais | abdis |
| portugais | abadessa |
| russe | аббатиса; аббатисса |
| suédois | abbedissa; abedissa |
| tchèque | abatyše |