| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Norme | malaisienne, indonésienne |
| afrikaans | skip |
|---|---|
| allemand | Schiff |
| anglais | ship |
| anglais (vieil anglais) | scip; flota; ceol |
| bas allemand | skip |
| catalan | vaixell |
| danois | skib |
| espagnol | barco; embarcación; nave |
| espéranto | ŝipo; veselo |
| féringien | skip |
| finnois | laiva |
| français | bateau; navire |
| frison occidental | skip |
| frison saterland | Punte; Skip |
| gaélique écossais | long |
| gallois | llong |
| grec | πλοίο; σκάφος |
| hongrois | hajó |
| islandais | skip |
| latin | abies; carina; navis |
| néerlandais | boot; schip; vaartuig |
| papiamento | bapor; barko; barku |
| polonais | statek |
| portugais | embarcação; nau; navio |
| sranan | sipi |
| suédois | fartyg; skepp |
| tchèque | koráb; loď |
| thaï | เรือ |