| afrikaans | aankom |
|---|
| albanais | arrij; mërrij |
|---|
| allemand | ankommen; eintreffen; gelangen; zukommen; herzukommen |
|---|
| anglais | arrive |
|---|
| anglais (vieil anglais) | becuman |
|---|
| catalan | arribar |
|---|
| créole jamaïcain | kech |
|---|
| danois | ankomme |
|---|
| espagnol | llegar |
|---|
| espéranto | alveni |
|---|
| féringien | koma |
|---|
| finnois | saapua |
|---|
| français | arriver |
|---|
| frison occidental | arrivearje; oankomme; oanlânje |
|---|
| frison saterland | ankuume; geloangje; ienträffe; toukuume |
|---|
| grec | αφικνούμαι; φθάνω |
|---|
| hongrois | érkezik; megérkezni |
|---|
| islandais | koma |
|---|
| italien | arrivare |
|---|
| kabyle | awed |
|---|
| latin | advenire; pervenire |
|---|
| néerlandais | aankomen; arriveren; belanden |
|---|
| norvégien | ankomme |
|---|
| papiamento | yega |
|---|
| polonais | przyjechać; przyjść |
|---|
| portugais | chegar |
|---|
| roumain | ajunge; sosi |
|---|
| russe | прибывать; прибыть |
|---|
| souahéli | ‐fika |
|---|
| sranan | doro; kon |
|---|
| suédois | ankomma |
|---|
| thaï | ถึง; มาถึง |
|---|
| turc | varmak; vasıl olmak |
|---|
| yidiche | אָנקומען |
|---|