Information du mot gewichtig (néerlandais → espéranto: grava)

Synonymes: belangrijk, ernstig, voornáám, zwaarwichtig, van belang

Parti du discoursadjectif
Prononciation/ɣəˈʋɪxtəx/
Césurege·wich·tig

Degrés de comparaison

Positifgewichtig
Comparatifgewichtiger
Superlatifgewichtigst

Déclinaison

 PositifComparatifSuperlatif
Prédicatifgewichtiggewichtiger(het) gewichtigst, (het) gewichtigste
AttributifIndéfiniPluriel masculin et féminingewichtigegewichtigeregewichtigste
Singulier neutregewichtiggewichtigergewichtigst
Plurielgewichtigegewichtigeregewichtigste
Définigewichtigegewichtigeregewichtigste
Partitifgewichtigsgewichtigers 

Exemples d’usage

Het gewichtig ogenblik zal spoedig daar zijn.
Er is iets heel gewichtigs aan de hand, dat zie ik wel.
Hij zei dat hij Charles Ward over een hoogst gewichtige aangelegenheid moest spreken.

Traductions

afrikaansbelangrik; ernstig
allemandarg; bedeutend; bedeutsam; beträchtlich; erheblich; ernst; wichtig; gewichtig; schwerwiegend
anglaisimportant; serious; weighty; fateful; consequential
bas allemandbelangryk; vöärnaam
catalangreu; important
créole jamaïcainimpuotant
danoisvigtig
espagnolgrave; importante
espérantograva
féringienálvarsamur; týdningarmikil
finnoistärkeä
françaisconsidérable; grave; important; majeur
frison occidentaldanich; wichtich; belangryk
frison saterlandäärch; betjuudend; iedenst; wichtich
hongroisfontos
italiengrave; importante
latingravis
luxembourgeoiswichteg
malaispenting
papiamentograve; importante
polonaispoważny
portugaiscategorizado; grave; importante; sério
roumainimportant
russeважный
suédoisviktig
tchèquevýznamný; důležitý; závažný
thaïสำคัญ
turcağır; ağırbaşlı
yidicheװיכֿטיק