Synonymes: beetkrijgen, pakken, vangen, vastpakken, vatten
| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Prononciation | /ˈɔpfɑŋə(n)/ |
| Césure | op·van·gen |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | Passé |
| (ik) vang op | (ik) ving op |
| (jij) vangt op | (jij) ving op |
| (hij) vangt op | (hij) ving op |
| (wij) vangen op | (wij) vingen op |
| (jullie) vangen op | (jullie) vingen op |
| (gij) vangt op | (gij) vingt op |
| (zij) vangen op | (zij) vingen op |
| Subjonctif | |
| Présent | Passé |
| (dat ik) opvange | (dat ik) opvinge |
| (dat jij) opvange | (dat jij) opvinge |
| (dat hij) opvange | (dat hij) opvinge |
| (dat wij) opvangen | (dat wij) opvingen |
| (dat jullie) opvangen | (dat jullie) opvingen |
| (dat gij) opvanget | (dat gij) opvinget |
| (dat zij) opvangen | (dat zij) opvingen |
| Impératif | |
| Singulier/Pluriel | Pluriel |
| vang op | vangt op |
| Participes | |
| Participe présent | Participe passé |
| opvangend, opvangende | (hebben) opgevangen |
| afrikaans | vang |
|---|---|
| albanais | kap |
| allemand | erbeuten; ergreifen; erwischen; fangen; fassen; auffangen; einfangen; haschen; erhaschen; greifen; erfassen; kriegen; befallen; überkommen |
| anglais | catch; trap |
| anglais (vieil anglais) | huntian |
| catalan | agafar; atrapar; captivar; capturar; copsar |
| danois | fange |
| espagnol | atrapar; capturar |
| espéranto | kapti |
| féringien | fanga; handbera |
| finnois | pyydystää |
| français | attraper; capturer; saisir |
| frison occidental | fange |
| frison saterland | bedappe; dappe; fange; pakje; uurrumpelje |
| gaélique écossais | glac |
| grec | αιχμαλωτίζω |
| hongrois | megfog |
| italien | prendere |
| latin | capere |
| malais | menangkap; tangkap |
| norvégien | fange; gripe |
| papiamento | fango; fangu; kèch |
| polonais | chwytać; łapać |
| portugais | apanhar; aprisionar; capturar |
| roumain | captura; apuca; prinde |
| russe | взять |
| scots | catch |
| sranan | fanga |
| suédois | fånga |
| thaï | เกี่ยว; ต้อง |
| yidiche | כאַפּן; פֿאַנגען |