Informo pri la vorto rondzwerven (nederlanda → esperanto: vagi)

Sinonimoj: dolen, dwalen, ronddolen, ronddwalen, waren, zwerven, rondwaren

Vortspecoverbo
Prononco/ˈrɔntsʋɛrvə(n)/
Dividorond·zwer·ven

Konjugacio

Indikativo
PrezencoPreterito
(ik) zwerf rond(ik) zwierf rond
(jij) zwerft rond(jij) zwierf rond
(hij) zwerft rond(hij) zwierf rond
(wij) zwerven rond(wij) zwierven rond
(jullie) zwerven rond(jullie) zwierven rond
(gij) zwerft rond(gij) zwierft rond
(zij) zwerven rond(zij) zwierven rond
Subjunktivo
PrezencoPreterito
(dat ik) rondzwerve(dat ik) rondzwierve
(dat jij) rondzwerve(dat jij) rondzwierve
(dat hij) rondzwerve(dat hij) rondzwierve
(dat wij) rondzwerven(dat wij) rondzwierven
(dat jullie) rondzwerven(dat jullie) rondzwierven
(dat gij) rondzwervet(dat gij) rondzwiervet
(dat zij) rondzwerven(dat zij) rondzwierven
Imperativo
Singularo/PluraloPluralo
zwerf rondzwerft rond
Participoj
Prezenca participoPreterita participo
rondzwervend, rondzwervende(hebben) rondgezworven

Uzekzemploj

Zeven jaar zwierf Cú Chulainn rond voor hij de woning van Cú Roí ontdekte.
Hij moet daar rondgezworven hebben ten tijde van het late Pleistoceen.
Hier hielden de lynxen huis en waar er lynxen rondzwerven, daar zijn ook veel konijnen.

Tradukoj

anglastray; wander
danastrejfe om
esperantovagi
feroafjakka
finnavaeltaa
francaerrer; rôder; vaguer
germanabummeln; herumschweifen; irren; streifen; umherstreifen; vagieren; umherziehen; umherwandern; umherirren; sich umhertreiben; strolchen
hispanaerrar; vagabundear; vagar
katalunavagar
latinovagari
okcidenta frizonadoale; doarmje; dwale; swalkje; swerve
polawłóczyć się
portugalaerrar; perambular; vadiar; vagabundear; vagar
rusaблуждать; бродить
saterlanda frizonabummelje; daidelje; dweele; gängelje; klüngelje
svedairra