Informatie over het woord verlenen (Nederlands → Esperanto: doni)

Uitspraak/vərˈlenə(n)/
Afbrekingver·le·nen
Woordsoortwerkwoord

Vervoeging

Aantonende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(ik) verleen(ik) verleende
(jij) verleent(jij) verleende
(hij) verleent(hij) verleende
(wij) verlenen(wij) verleenden
(gij) verleent(gij) verleendet
(zij) verlenen(zij) verleenden
Aanvoegende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(dat ik) verlene(dat ik) verleende
(dat jij) verlene(dat jij) verleende
(dat hij) verlene(dat hij) verleende
(dat wij) verlenen(dat wij) verleenden
(dat gij) verlenet(dat gij) verleendet
(dat zij) verlenen(dat zij) verleenden
Gebiedende wijs
Enkelvoud/MeervoudMeervoud
verleenverleent
Deelwoorden
Tegenwoordig deelwoordVerleden deelwoord
verlenend, verlenende(hebben) verleend

Voorbeelden van gebruik

Sommige goden verlenen veel hulp, anderen storten de mensen in het verderf, dat zeggen hun priesters althans.
De oudste vermelding van Amsterdam is in een document van 27 oktober 1275, waarin graaf Floris V de bewoners tolvrijheid verleent.
Er was namelijk door de landbouwer Slobbersma een varkenshok gebouwd zonder dat daar een vergunning voor was verleend—en dat gaat natuurlijk niet.
Tien jaar geleden werd hem politiek asiel verleend.
Hebben ze hun medewerking verleend aan het onderzoek van de politie?

Vertalingen

Afrikaansaangee; gee; verleen
Albaneesjap
Catalaansdonar
Deensgive
Duitsangeben; anvertrauen; ergeben; erteilen; geben; gestatten; gewähren; herreichen; machen; reichen; spenden; tragen; überantworten; übergeben; verabreichen
Engelsconfer; give; grant; impart; yield; invest with; accord
Engels (Oudengels)giefan
Esperantodoni
Faeröersgeva
Finsantaa
Fransabouler; bailler; donner; passer
Hongaarsad; nyújt
IJslandsgefa
Italiaansdare
Jiddischגעבן
Latijndare; donare; doare
Luxemburgsginn
Maleisberi … memberi; bagi; memberi; beri
Noorsgi
Papiamentsduna
Poolsdać; dawać
Portugeesdar; entregar; ministrar
Roemeensda
Russischдавать; дать
Saterfriesanreeke; häärreeke; reeke
Schots-Gaelischthoir
Spaansdar
Sranangi
Thaisให้
Tsjechischdát
Turksbahşetmek; vermek
Westerlauwers Friesoanjaan; jaan
Zweedsge; giva