Ynformaasje oer it wurd oppakken (Nederlânsk → Esperanto: aresti)

Synonimen: aanhouden, arresteren, inrekenen, in verzekerde bewaring nemen, in hechtenis nemen

Wurdsoartetiidwurd
Utspraak/ˈɔpɑkə(n)/
Ofbrekingop·pak·ken

Ferfoarming

Oantoanende foarm
NotiidDoetiid
(ik) pak op(ik) pakte op
(jij) pakt op(jij) pakte op
(hij) pakt op(hij) pakte op
(wij) pakken op(wij) pakten op
(jullie) pakken op(jullie) pakten op
(gij) pakt op(gij) paktet op
(zij) pakken op(zij) pakten op
Oanfoegjende foarm
NotiidDoetiid
(dat ik) oppakke(dat ik) oppakte
(dat jij) oppakke(dat jij) oppakte
(dat hij) oppakke(dat hij) oppakte
(dat wij) oppakken(dat wij) oppakten
(dat jullie) oppakken(dat jullie) oppakten
(dat gij) oppakket(dat gij) oppaktet
(dat zij) oppakken(dat zij) oppakten
hjittende foarm
Iental/MeartalMeartal
pak oppakt op
Mulwurden
NomulwurdDoemulwurd
oppakkend, oppakkende(hebben) opgepakt

Foarbylden fan gebrûk

In de eerste week pakten agenten veertig mensen op.
Volgens het ministerie van binnenlandse zaken werden gisteren 121 mensen opgepakt bij verschillende protesten in Wit‐Rusland.
Zeker twaalf mensen werden opgepakt.

Oarsettingen

Afrikaanskarresteer; in hegtenis neem; aankeer
Deenskarrestere
Dútskfestnehmen; verhaften; arrestieren
Esperantoaresti
Fereuerskhandtaka; seta fastan
Frânskarrêter
Fryskoppakke; oanhâlde
Hongaarskletartóztat
Ingelskarrest
Italjaanskarrestare
Katalaanskarrestar; detenir
Lúksemboarchskverhaften
Papiamintskarestá; detené
Portegeeskapreender; apresar; capturar; prender
Russyskарестовать; арествать
Sealterfryskarrestierje; fäästnieme; ferhaftje
Spaanskarrestar; detener
Sweedskanhålla; arrestera; häkta
Tsjechyskzatknout