Information du mot begeleiden (néerlandais → espéranto: akompani)

Synonymes: accompagneren, vergezellen, meekomen met

Parti du discoursverbe
Prononciation/bəɣəˈlɛi̯də(n)/
Césurebe·ge·lei·den

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) begeleid(ik) begeleidde
(jij) begeleidt(jij) begeleidde
(hij) begeleidt(hij) begeleidde
(wij) begeleiden(wij) begeleidden
(jullie) begeleiden(jullie) begeleidden
(gij) begeleidt(gij) begeleiddet
(zij) begeleiden(zij) begeleidden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) begeleide(dat ik) begeleidde
(dat jij) begeleide(dat jij) begeleidde
(dat hij) begeleide(dat hij) begeleidde
(dat wij) begeleiden(dat wij) begeleidden
(dat jullie) begeleiden(dat jullie) begeleidden
(dat gij) begeleidet(dat gij) begeleiddet
(dat zij) begeleiden(dat zij) begeleidden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
begeleidbegeleidt
Participes
Participe présentParticipe passé
begeleidend, begeleidende(hebben) begeleid

Exemples d’usage

Ik zal u naar uw vertrekken begeleiden, majesteit.
Maar ik was vooral geïnteresseerd in een begeleidend document, waarin, in het Russisch en Frans, de herkomst van dit onbetaalbare voorwerp werd uiteengezet.
„Ik ben op weg daarheen,” antwoordde de onbekende, „en als ik een paard had, zou ik u begeleiden, want de weg, die ik uitstekend ken, is enigszins moeilijk te vinden.”

Traductions

afrikaansvergesel; saamgaan met; saamkom met
albanaisshoqëroj
allemandbegleiten
anglaisaccompany; attend
catalanacompanyar
danoisledsage
espagnolacompañar
espérantoakompani
féringienfylgja
finnoissaattaa
françaisaccompagner
frison occidentalbegeliede; beselskipje
frison saterlandbeglaitje
grecσυνοδεύω; συντροφεύω
hongroiselkísér; kísér
islandaisfylgja
italienaccompagnare
malaisantar … mengantar
norvégienledsage
papiamentokompañá
polonaisodprowadzać; towarzyszyć
portugaisacompanhar; seguir
roumainînsoți
russeсопровождать; аккомпанировать
tchèquedoproviditi
thaïเป็นเพื่อน; ไปเป็นเพื่อน
turceşlik etmek