Synonymes: aanvaarden, accepteren, ingaan op, in ontvangst nemen, nemen, ontvangen
| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Prononciation | /ˈanemə(n)/ |
| Césure | aan·ne·men |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | Passé |
| (ik) neem aan | (ik) nam aan |
| (jij) neemt aan | (jij) nam aan |
| (hij) neemt aan | (hij) nam aan |
| (wij) nemen aan | (wij) namen aan |
| (jullie) nemen aan | (jullie) namen aan |
| (gij) neemt aan | (gij) naamt aan |
| (zij) nemen aan | (zij) namen aan |
| Subjonctif | |
| Présent | Passé |
| (dat ik) aanneme | (dat ik) aanname |
| (dat jij) aanneme | (dat jij) aanname |
| (dat hij) aanneme | (dat hij) aanname |
| (dat wij) aannemen | (dat wij) aannamen |
| (dat jullie) aannemen | (dat jullie) aannamen |
| (dat gij) aannemet | (dat gij) aannamet |
| (dat zij) aannemen | (dat zij) aannamen |
| Impératif | |
| Singulier/Pluriel | Pluriel |
| neem aan | neemt aan |
| Participes | |
| Participe présent | Participe passé |
| aannemend, aannemende | (hebben) aangenomen |
| afrikaans | aanváár; neem; aanvaar |
|---|---|
| albanais | pranoj |
| allemand | annehmen; akzeptieren; entgegennehmen; im Empfang nehmen; aufnehmen; auf sich nehmen; sich gefallen lassen; hinnehmen; eingehen auf; einwilligen in |
| anglais | accept; receive |
| bas allemand | aksepteren |
| catalan | acceptar; acollir; rebre |
| danois | acceptere; sige ja tak til; modtage |
| espagnol | aceptar; acoger; admitir; recibir; tomar |
| espéranto | akcepti |
| féringien | taka ímóti; taka við; viðurkenna |
| finnois | ottaa vastaan |
| français | accepter; accueillir; admettre; adopter; agréer; comporter; recueillir; revêtir; souffrir |
| frison occidental | oanfurdigje; oannimme; akseptearje |
| frison saterland | akzeptierje; ämpfange; geneemigje; ounnieme |
| grec | δέχομαι |
| hongrois | akceptál; elfogad |
| islandais | þakka; samþykkja |
| italien | accettare; accogliere |
| latin | accipere |
| malais | menerima; terima |
| norvégien | takke ja til; godta |
| papiamento | akseptá; aseptá |
| polonais | przyjmować |
| portugais | aceitar; acolher; admitir; receber; topar |
| roumain | accepta; primi |
| russe | принимать |
| suédois | tacka ja till |
| tchèque | přijmouti |
| thaï | รับ |
| turc | almak; kabul etmek |