Synonyme: übrigbleiben, sich aufhalten, ruhen
| Aussprache | /ˈblaɪ̯bən/ |
|---|---|
| Trennung | blei·ben |
| Wortart | Verb |
| Indikativ | |
|---|---|
| Präsens | Präterium |
| (ich) bleibe | (ich) blieb |
| (du) bleibst | (du) bliebst |
| (er) bleibt | (er) blieb |
| (wir) bleiben | (wir) blieben |
| (ihr) bleibt | (ihr) bliebt |
| (sie) bleiben | (sie) blieben |
| Konjunktiv | |
| Präsens | Präterium |
| (ich) bleibe | (ich) bliebe |
| (du) bleibest | (du) bliebest |
| (er) bleibe | (er) bliebe |
| (wir) bleiben | (wir) blieben |
| (ihr) bleibet | (ihr) bliebet |
| (sie) bleiben | (sie) blieben |
| Imperativ | |
| (du) bleibe | |
| (ihr) bleibt | |
| bleiben Sie | |
| Partizipien | |
| Präsenspartizip | Perfektpartizip |
| bleibend | (sein) geblieben |
| Afrikaans | bly |
|---|---|
| Dänisch | forblive |
| Englisch | remain; stay; keep; stop |
| Englisch (Altenglisch) | belifan; ætsittan |
| Esperanto | resti |
| Färöerisch | steðga; vera eftir; verða verandi |
| Finnisch | jäädä |
| Französisch | rester |
| Italienisch | restare; rimanere; stare |
| Katalanisch | quedar; restar; romandre |
| Latein | manere |
| Luxemburgisch | bleiwen |
| Malaiisch | menginap |
| Niederdeutsch | blyven |
| Niederländisch | blijven; toeven; verblijven; zich ophouden |
| Norwegisch | bli |
| Papiamento | keda |
| Polnisch | zostawać |
| Portugiesisch | ficar; permanecer; restar |
| Rumänisch | rămâne; sta |
| Russisch | оставаться; остаться |
| Saterfriesisch | blieuwe; uurblieuwe |
| Schottisch Gälisch | fan; fuirich |
| Schwedisch | förbli; förbliva; stanna |
| Spanisch | permanecer; quedarse |
| Sranan | fika; tan |
| Suaheli | ‐kaa |
| Thai | เหลือ; อยู่; อาศัย; อาศัยอยู่ |
| Walisisch | aros |
| Westfriesisch | bliuwe |