| Vortspeco | nekonata parolparto |
|---|
| Singularo | Pluralo | |
|---|---|---|
| Nominativo | fajlilo | fajliloj |
| Akuzativo | fajlilon | fajlilojn |
| angla | file |
|---|---|
| angla (malnovangla) | feol |
| cinuka piĝino | lalim |
| ĉeĥa | pilník |
| dana | fil |
| franca | lime |
| germana | Feile |
| hispana | lima |
| itala | lima |
| latino | lima |
| nederlanda | vijl |
| norvega | fil |
| okcidenta frizona | file |
| papiamento | feilo; feilu; veilo; veilu |
| portugala | lima |
| saterlanda frizona | Fiele |
| surinama | feyri |
| sveda | fil; rasp |