Synoniemen: lijnkruid, witte silene
| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /ˈavɔntkukuksblum/ |
| Afbreking | avond·koe·koeks·bloem |
| Geslacht | historisch vrouwelijk, tegenwoordig ook manlijk |
| Meervoud | avondkoekoeksbloemen |
| Catalaans | alfàbrega de ca |
|---|---|
| Deens | aftenpragtstjerne |
| Duits | weiße Lichtnelke; weiße Nachtnelke; weißes Leimkraut; Nachtlichtnelke |
| Engels | white campion |
| Esperanto | blanka sileno |
| Fins | valkoailakki |
| Frans | compagnon blanc |
| Italiaans | silene bianca |
| Noors | hvit jonsokblom |
| Pools | bniec biały |
| Russisch | смолёвка белая |
| Saterfries | Hankebloume |
| Spaans | colleja |
| Tsjechisch | knotovka bílá; silenka bilá; silenka širokolistá |
| Wels | gludlys gwyn |
| Zweeds | vitblära |