Information du mot touw (néerlandais → espéranto: ŝnuro)

Parti du discourssubstantif
Prononciation/tɑʊ̯/
Césuretouw
Genreneutre
Plurieltouwen

Diminutif
SingulierPluriel
touwtjetouwtjes

Exemples d’usage

Vlug daalde hij knoop voor knoop af, het touw stevig vasthoudend.
Aan gindse galg hangt een touw.
Aan lange touwen liet men de lampen naar beneden, waarna men de zekerheid kreeg dat de vier ladders er niet meer waren.
De schipper trok zijn mes en stapte op het eerste touw af.

Traductions

afrikaanskoord
allemandLeine; Schnur; Seil; Strang; Strick
anglaiscord; line; rope; string
anglais (vieil anglais)rap
catalancorda
danoisreb; snor
espagnolcuerda
espérantoŝnuro
féringienband
finnoisköysi
françaiscorde
frison occidentaltou
frison saterlandBeend; Liene; Roop; Seel; Snuur; Strange
gaélique écossaisròpa
galloisrhaff
hawaiienkaula; kāwelewele
hongroiskötél
islandaistaug
latinceruchus; funis; chorda
luxembourgeoisSeel
malaistali; tampar
norvégienreip; tau; rep
papiamentokabuya; liña
polonaissznur
portugaiscorda; espia
russeверевка; верёвка
souahéliuzi
sranantitey
suédoislina; rep; sladd; snodd; snöre; streck
tchèquelano; provaz
thaïเชือก
yidicheשטריק