Information du mot zojuist (néerlandais → espéranto: ĵus)

Synonymes: daareven, daarnet, daarstraks, juist, net, pas, straks, zoëven, zonet, temee, zopas

Parti du discoursadverbe
Prononciation/zoˈjœʏ̯̯st/
Césurezo·juist

Exemples d’usage

Ik ben zojuist uit Kotan aangekomen.
Zij waren nog te zeer onder de indruk van het slechte nieuws dat zij zojuist hadden vernomen.
„Kalm, kalm,” zei de stem vriendelijk, als een stewardess in een vliegtuig dat zojuist een vleugel verloren heeft en waarvan de overgebleven motor in brand staat, „u bent volkomen veilig.”
Zei je zojuist niet dat dit agenten uit Wilmette waren?

Traductions

afrikaansnou net
allemandeben; gerade; just; soeben
anglaisa minute ago
catalansuara; tot just
espagnolahora mismo; hace un momento; recién
espérantoĵus
féringienbeint nú; nýliga
finnoisjuuri
françaisà l’instant; justement; tout à l’heure
frison occidentaljust; krektsa; niis; niiskrekt; nyskes; strak; sakrekt
frison saterlandjuust ieuwen
malaistadi
papiamentohustamente
polonaisdopiero co; przed chwilą
portugaisagora mesmo; neste instante
suédoisjust; nyss
thaïเมื่อกี้นี้; เพิ่ง; พึ่ง