Informo pri la vorto hemel (nederlanda → esperanto: ĉielo)

Sinonimo: lucht

Vortspecosubstantivo
Prononco/ˈɦeməl/
Dividohe·mel
Genrovira
Genitivohemels
Pluralohemelen, hemels

Uzekzemploj

De hemel werd steeds donkerder toen ik de voet van de heuvels naderde, en ik vreesde voor mijn verwanten.
De zon stond hoog aan de hemel.
Het vliegtuig ploegde zijn onzichtbaar spoor langs de tropische hemel.
Het was ongeveer drie uur in den namiddag en de zon behoorde nog hoog aan den hemel te staan.
Maar laag aan de zuidelijke hemel scheen een rode ster.
Scharde hief zijn handen ten hemel.
De sluizen des hemels sloten zich plotseling en de zon scheen even stralend als de dag tevoren.
De hemel is blauw, de wolken zijn wit.

Tradukoj

afrikansohemel
anglaheaven; sky
angla (malnovangla)hefon; heofon; wolcen; heofone
ĉeĥanebe; nebesa; obloha
danahimmel; himmerig
esperantoĉielo
feroahimin; himmal
finnataivas
francaciel
germanaHimmel
havajaaouli; lani; lewa
hispanacielo
hungaraég; égbolt
islandahiminn
italacielo
jamajka-kreolaskai
jidaהימל
katalunacel
latinoaether; aethra; axis; caelum
malajalangit
norvegahimmel
okcidenta frizonahimel; loft
papiamentoshelo; shelu
platgermanaheamel; heaven
polaniebo
portugalaalturas; céu; olimpo
rumanacer
rusaнебо
saterlanda frizonaHeemel
skotasky; lift
skota gaelaadhar; iarmailt; speuran
surinamahemel; loktu
svahilouwingu
svedahimmel; sky
tagalogalangit
tajaท้องฟ้า; ฟ้า