Informo pri la vorto hemel (nederlanda → esperanto: ĉielo)

Vortspecosubstantivo
Prononco/ˈɦeməl/
Dividohe·mel
Genrovira
Genitivohemels
Pluralohemelen, hemels

Uzekzemploj

De sluizen des hemels sloten zich plotseling en de zon scheen even stralend als de dag tevoren.
Het vliegtuig ploegde zijn onzichtbaar spoor langs de tropische hemel.
De hemel zij dank dat het gebeurd is.
De zon stond hoog aan de hemel.
Scharde hief zijn handen ten hemel.
„En nu opstaan, Saksische kinkels,” zei de driftige prins, „want bij ’s hemels licht, nu ik het gezegd heb, zal de Jood tussen jullie zitten!”
Amerikanen zijn er ook van overtuigd dat je in de hemel komt als je je op aarde netjes hebt gedragen en braaf naar de kerk bent gegaan.

Tradukoj

afrikansohemel; lug
anglaheaven; sky
angla (malnovangla)hefon; heofon; wolcen; heofone
ĉeĥanebe; nebesa; obloha
danahimmel; himmerig
esperantoĉielo
feroahimin; himmal
finnataivas
francaciel
germanaHimmel
havajaaouli; lani; lewa
hispanacielo
hungaraég; égbolt
islandahiminn
italacielo
jidaהימל
katalunacel
latinoaether; aethra; axis; caelum
malajalangit
norvegahimmel
okcidenta frizonahimel; loft
papiamentoshelo; shelu
polaniebo
portugalaalturas; céu; olimpo
rumanacer
rusaнебо
saterlanda frizonaHeemel
skota gaelaadhar; iarmailt; speuran
surinamahemel; loktu
svedahimmel; sky
tajaท้องฟ้า; ฟ้า