| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Prononciation | /ʋɛx/ |
| Césure | weg |
| Genre | masculin |
| Génitif | weegs |
| Pluriel | wegen |
| Diminutif | |
|---|---|
| Singulier | Pluriel |
| weggetje, wegje | weggetjes, wegjes |
| afrikaans | pad |
|---|---|
| allemand | Bahn; Strecke; Weg; Straße |
| anglais | route; way; course; pathway; road |
| anglais (vieil anglais) | weg; stræt; wise |
| bas allemand | weg |
| catalan | camí; carretera; via |
| créole jamaïcain | wie; ruod |
| danois | vej |
| espagnol | camino; vía |
| espéranto | vojo |
| féringien | vegur |
| finnois | tie |
| français | chemin; route; voie |
| frison occidental | wei; reed |
| frison saterland | Boan; Dom; Skausee; Wai |
| gaélique écossais | rathad; slighe |
| gallois | ffordd; heol |
| hawaiien | ala; ala hele; alanui |
| hongrois | út |
| islandais | vegur |
| italien | cammino; corsia; pista; strada; via |
| kabyle | abrid |
| latin | via |
| luxembourgeois | Wee; Strooss |
| malais | jalan |
| norvégien | vei |
| papiamento | kaminda; karetera; ruta |
| polonais | droga |
| portugais | caminho; estrada; rumo; via |
| roumain | drum |
| russe | дорога; путь |
| scots | gate; wey |
| souahéli | barbara; njia |
| sranan | pasi |
| suédois | gång; stråt; väg |
| tchèque | dráha; cesta; metoda; postup; způsob; silnice |
| thaï | ถนน; ทาง |
| turc | yol |
| yidiche | װעג |