| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Césure | e·sper·i |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | esperas |
| Passé | esperis |
| Futur | esperos |
| Conditionnel | |
| esperus | |
| Impératif | |
| esperu | |
| Participes | ||
|---|---|---|
| Participes actifs | Participes passifs | |
| Présent | esperanta | esperata |
| Passé | esperinta | esperita |
| Futur | esperonta | esperota |
| afrikaans | hoop |
|---|---|
| allemand | hoffen; erhoffen |
| anglais | hope |
| anglais (vieil anglais) | hyhtan |
| bas allemand | hoapen; höäpen |
| catalan | esperançar; esperar |
| danois | håbe |
| espagnol | esperar; tener esperanza |
| féringien | vóna |
| finnois | toivoa |
| français | espérer; souhaiter |
| frison occidental | hoopje |
| frison saterland | hoopje |
| hongrois | remélni |
| islandais | vona |
| italien | sperare |
| latin | sperare |
| malais | harap |
| néerlandais | hopen; verhopen |
| norvégien | håpe |
| papiamento | spera |
| polonais | mieć nadzieję |
| portugais | esperar; ter esperança |
| roumain | spera |
| russe | надеяться |
| sranan | winsi |
| suédois | hoppas |
| tchèque | doufati |
| thaï | หวัง |
| turc | ummak |
| yidiche | האָפֿן |