Information du mot afleggen (néerlandais → espéranto: demeti)

Synonymes: afdoen, afzetten, uitdoen, uitkrijgen, uittrekken

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈɑflɛɣə(n)/
Césureaf·leg·gen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) leg af(ik) legde af
(jij) legt af(jij) legde af
(hij) legt af(hij) legde af
(wij) leggen af(wij) legden af
(jullie) leggen af(jullie) legden af
(gij) legt af(gij) legdet af
(zij) leggen af(zij) legden af
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) aflegge(dat ik) aflegde
(dat jij) aflegge(dat jij) aflegde
(dat hij) aflegge(dat hij) aflegde
(dat wij) afleggen(dat wij) aflegden
(dat jullie) afleggen(dat jullie) aflegden
(dat gij) aflegget(dat gij) aflegdet
(dat zij) afleggen(dat zij) aflegden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
leg aflegt af
Participes
Participe présentParticipe passé
afleggend, afleggende(hebben) afgelegd

Exemples d’usage

Dan werden de maskers afgelegd.
Maar eerst moet ik u verzoeken uw zwaard af te leggen.
Hij had mijn respect verspeeld door zijn wapenrusting af te leggen.

Traductions

afrikaansafhaal; uittrek
albanaisheq
allemandzurücklegen; ausziehen; ablegen
anglaisput off; take off
catalantreure
espagnolquitar; sacar
espérantodemeti
féringienleggja frá sær
françaisenlever
frison occidentalôfdwaan; ôflizze; ôfsette
frison saterlandferschuuwe; ferskuuwe; touräächlääse
italientogliere
papiamentokita
polonaiszdjąć
portugaisdepor; tirar