Informatie over het woord allesbehalve (Nederlands → Esperanto: tute ne)

Synoniemen: bij lange na niet, helemaal niet, in het geheel niet, op geen stukken na, lang niet, allerminst, geenszins, in genen dele

Woordsoortbijwoord
Uitspraak/ˈɑləzbəɦɑlvə/, /ɑləzbəˈɦɑlvə/
Afbrekingal·les·be·hal·ve

Voorbeelden van gebruik

De kaarten van het poolgebied zijn verre van compleet en allesbehalve nauwkeurig.
Erdoğans beleid is allesbehalve traditioneel.
Hij was echter allesbehalve spraakzaam.

Vertalingen

Afrikaansglad nie; allesbehalwe
Deensslet ikke
Duitsdurchaus nicht; ganz und gar nicht; ganz nicht; gar nicht; bei langem nicht; längst nicht
Engelsnot at all
Esperantotute ne
Faeröersals ikki
Fransne … nullement; pas du tout
IJslandsalls eigi
Italiaansniente affatto
Poolswcale nie; zupełnie nie
Portugeesde nenhum modo
Roemeensde loc
Saterfriesgans un goar nit
Spaansde ningún modo; ni mucho menos; no … del todo
Swahilihata kidogo
Thaisไม่เลย; ไม่หรอก
Turksbirtürlü
Westerlauwers Friesalderminst; perfoarst net
Zweedsalldeles icke; alls icke; inte alls