Informatie over het woord meteen (Nederlands → Esperanto: tuj)

Basis

Uitspraak/məˈten/
Afbrekingme·teen
Woordsoortbijwoord

Voorbeelden van gebruik

Ik moet meteen met hem spreken.
De kleine jongen sprong meteen het bed uit en maakte de deur open.
Ik begreep uit uw telegram dat ik meteen moest komen.
Toen er eindelijk een bericht van haar arriveerde, was het mysterie meteen opgelost.

Vertalingen

Afrikaansalmeteens; dadelik; direk; onmiddellik
Albaneesfill; menjëherë
Catalaansde seguida; tot seguit
Deensstraks
Duitsalsbald; flugs; gleich; sofort; sogleich; umgehend
Engelsat once; immediately
Esperantotuj; senprokraste
Faeröersalt fyri eitt; beinan vegin; uttan nakað honk
Finsheti
Fransaussitôt; d’abord; immédiatement; sitôt; tout de suite
Grieksακαριαίος; αμέσως
Italiaansfra poco; immediatamente; subito
Maleisserera
Papiamentsdjis; inmediatamente; mesora; umbé; umbes
Poolsnatychmiast; zaraz
Portugeesdepressa; directamente; imediatamente; logo; sem demora
Roemeensîndată
Russischсейчас
Saterfriesfluks; fout; glieks; sogliek
Spaansahora mismo; desde luego; en el acto; en seguida; inmediatamente
Sranannownow; wante'wante
Swahilisasa hivi
Turksaniden
Westerlauwers Friesaansen; aanst; aanstûns; dalik; daliks