| Woordsoort | bijvoeglijk naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /fɛi̯n/ |
| Afbreking | fijn |
| Stellende trap | fijn |
|---|---|
| Vergrotende trap | fijner |
| Overtreffende trap | fijnst |
| Stellende trap | Vergrotende trap | Overtreffende trap | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Predicatief | fijn | fijner | (het) fijnst, (het) fijnste | |||
| Attributief | Onbepaald | Manlijk en vrouwelijk enkelvoud | fijne | fijnere | fijnste | |
| Onzijdig enkelvoud | fijn | fijner | fijnst | |||
| Meervoud | fijne | fijnere | fijnste | |||
| Bepaald | fijne | fijnere | fijnste | |||
| Partitief | fijns | fijners | ||||
| Catalaans | subtil |
|---|---|
| Duits | spitzfindig; subtil |
| Engels | delicate; fine |
| Esperanto | subtila; delikata |
| Fins | hienon hieno |
| Frans | fin; subtil |
| Portugees | arguto; fino; quase impalpável; sutil; ténue |
| Saterfries | skäärpsinnich; subtil |
| Spaans | sutil |
| Zweeds | subtil |