Informatie over het woord vervolgen (Nederlands → Esperanto: daŭrigi)

Synoniemen: doorgaan met, onderhóúden, verder gaan met, voortgaan, voortgaan met, voortvaren, laten voortduren

Woordsoortwerkwoord
Uitspraak/vərˈvɔlɣə(n)/
Afbrekingver·vol·gen

Vervoeging

Aantonende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(ik) vervolg(ik) vervolgde
(jij) vervolgt(jij) vervolgde
(hij) vervolgt(hij) vervolgde
(wij) vervolgen(wij) vervolgden
(jullie) vervolgen(jullie) vervolgden
(gij) vervolgt(gij) vervolgdet
(zij) vervolgen(zij) vervolgden
Aanvoegende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(dat ik) vervolge(dat ik) vervolgde
(dat jij) vervolge(dat jij) vervolgde
(dat hij) vervolge(dat hij) vervolgde
(dat wij) vervolgen(dat wij) vervolgden
(dat jullie) vervolgen(dat jullie) vervolgden
(dat gij) vervolget(dat gij) vervolgdet
(dat zij) vervolgen(dat zij) vervolgden
Gebiedende wijs
Enkelvoud/MeervoudMeervoud
vervolgvervolgt
Deelwoorden
Tegenwoordig deelwoordVerleden deelwoord
vervolgend, vervolgende(hebben) vervolgd

Voorbeelden van gebruik

Wilt u daarom zo goed zijn ons verlof te geven onze weg te vervolgen?
„Het gaat over dat voorstel van jou”, vervolgde hij.
Hij mompelde een groet en vervolgde zijn wandeling, gevolgd door Tom Poes.
Maar als hij zijn weg over de rotsen vervolgde, zou de neger hem spoedig ingehaald hebben, dat wist hij.

Vertalingen

Afrikaansvoortsit
Catalaanscontinuar; fer durar
Deensfortsætte
Duitsfortfahren; fortführen; fortsetzen; weiterführen
Engelscontinue
Esperantodaŭrigi; pluigi
Finsjatkaa
Franscontinuer; maintenir; reconduire
Italiaanscontinuare
Papiamentskontinuá
Portugeesavançar; continuar; prosseguir
Saterfriesfääregunge; foutfiere
Spaanscontinuar
Thaisต่อ
Westerlauwers Friesfuortgean