| Parti du discours | préposition |
|---|---|
| Césure | en |
| afrikaans | in; per; op |
|---|---|
| albanais | në |
| allemand | in; nach; pro; zu; bei |
| anglais | a; in; into; per; on; an; aboard |
| anglais (vieil anglais) | in |
| bas allemand | in; up |
| catalan | a; dins de; en |
| créole jamaïcain | ina; iina; iin |
| danois | i; om; på |
| espagnol | a; en; dentro de |
| féringien | í; i |
| finnois | ‐ssa |
| français | à; au milieu de; dans; en; parmi |
| frison occidental | yn; op |
| frison saterland | ätter; in; pro; tou |
| gaélique écossais | anns |
| gallois | i; yn; ’n |
| islandais | að; i |
| italien | a; dentro |
| jargon chinook | kʰapa |
| luxembourgeois | an; zu; op |
| malais | di |
| néerlandais | binnen; in; op; per; te; van; aan |
| norvégien | på; i |
| papiamento | den; na; pa |
| polonais | w |
| portugais | dentro de; em |
| roumain | în; în; prin |
| russe | в; на |
| scots | in; intae |
| souahéli | katika; ndani ya; ‐ni |
| sranan | ini; na |
| suédois | i |
| thaï | ต่อ; ตอน; ที่; ใน; อีก |
| yidiche | אין |