Synoniemen: beproeving, poging, test, toets, toetsing
| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /pruf/ |
| Afbreking | proef |
| Geslacht | historisch vrouwelijk, tegenwoordig ook manlijk |
| Meervoud | proeven |
| Afrikaans | poging |
|---|---|
| Deens | prøve |
| Duits | Probe; Prüfung; Versuch |
| Engels | test; trial |
| Esperanto | provo |
| Faeröers | roynd |
| Frans | essai |
| Latijn | argumentum |
| Noors | prøve |
| Papiaments | esfuerso; intento |
| Portugees | esforço |
| Saterfries | Fersäik; Köärenge; Wröich |
| Spaans | carné; carnet |
| Zweeds | bemödande; försök |