Informatie over het woord vrijwel (Nederlands → Esperanto: preskaŭ)

Synoniemen: bekant, bijkans, bijna, haast, nagenoeg, schier, welhaast, zo goed als, genoegzaam, praktisch, quasi

Woordsoortbijwoord
Uitspraak/ˈvrɛi̯ʋɛl/
Afbrekingvrij·wel

Voorbeelden van gebruik

Wij zagen ze pas toen zij ons vrijwel hadden bereikt, zo dicht was het regengordijn.
Het slechte weer zorgt ervoor dat er vrijwel zeker langere files dan normaal staan.
Hij besloot zo’n poging, die vrijwel zeker niet zou slagen, niet te wagen.
Het getal was vrijwel nooit een verrassing, en zeker niet voor de direct betrokkene.

Vertalingen

Afrikaansamper; bykans; byna; haas
Albaneesafro; gati; pothuaj; thuaja
Catalaansgairebé; quasi
Deensnæsten
Duitsbeinahe; fast; schier; nahezu
Engelsalmost; practically; virtually; all but
Engels (Oudengels)ealmæst
Esperantopreskaŭ
Faeröersnæstan; umleið
Finsmelkein
Franspresque
Hongaarsmajdnem
IJslandshér um bil; nær; næstum
Italiaansquasi
Jamaicaans Creoolsaalmuos; liklmuos
Latijnfere; paene; prope
Luxemburgsbal
Maleishampir
Nederduitssikkum
Noorsnesten
Papiamentsera; kasi; hera
Poolsniemal; prawie
Portugeesperto de; por pouco; quase
Roemeensaproape
Russischпочти
Saterfriesbienai; bienaist; bolde; hoast; uungefäär
Schots-Gaelischcha mhòr
Spaanscasi
Srananpikinso moro
Thaisเกือบ; รอมร่อ
Tsjechischmálem; skoro; téměř
Turksadeta
Westerlauwers Friesbenei; beneistenby; hast; omtrint; skraach; skraachwurk
Zweedsnästan