Übersetzungswörterbuch
| Deutsch | Englisch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Sie haben mir das Leben gerettet, nicht wahr? | ||
beleben | ||
beleben | ||
| ; live to see | ||
🔗 Hast du es eben nicht selbst erlebt? | ||
live to see | ||
lebend (lebendig) | ; ; vital ; vivid | |
lebendig (lebend; lebhaft) | ; vivid | |
Lebensbaum (Thuja) | ; | |
Lebensgemeinschaft (wilde Ehe; Konkubinat) | concubinage | |
| (Lebenszweck) | aim in life | vivocelo |
| (Lebensziel) | aim in life | vivocelo |
Lebewesen (Tier) | ||
lebhaft (lebendig) | ; vivid | |
lebhaft (munter) | alegre | |
lebhaft | forceful ; stallwart ; ; ; vigorous ; | |
outlive ; | ||
🔗 Die Mutter überlebte schwer verletzt. | ||
cohabit ; huddle | kunvivi | |
🔗 Sie galt als Einladung, sich ihnen anzuschließen, bei ihnen zu bleiben und eine Zeitlang mit ihnen zusammenzuleben. | ||
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| leben | live |
| Leben | life |
| einmal im Leben | once in a lifetime |
| leben von | live on |
| von etwas leben | live on something |
| aufleben | liven up; revive |
| beleben | animate; liven up; stimulate |
| Berufsleben | professional life |
| erleben | experience; live through; witness; live to see |
| kurzlebig | short‐lived; transient |
| lebend | alive; living |
| lebendig | alive; animated; frisky; live; lively; living; vivid; vividly |
| Lebensart | way of life |
| Lebensbaum | arbor‐vitae; thuja |
| Lebensdauer | age |
| Lebenserwartung | life expectancy |
| lebensfähig | able to live |
| Lebensfreude | zest for life |
| Lebensgefährte | mate |
| lebensgroß | full‐length |
| Lebenshaltungssystem | life support system |
| Lebensjahr | year of life |
| lebenslänglich | for life |
| Lebenslauf | curriculum vitae |
| Lebensmittel | food‐stuffs; groceries |
| lebensmüde | tired of life |
| Lebensraum | habitat |
| lebensrettend | life‐saving |
| Lebensretter | life‐saver |
| Lebensspanne | lifespan |
| Lebensstandard | living‐standard; standard of living |
| Lebensstil | lifestyle |
| Lebensunterhalt | livelihood; living |
| Lebensversicherung | assurance; life insurance; life assurance |
| Lebenswandel | way of life |
| Lebensweise | lifestyle |
| lebenswichtig | vital; essential |
| Lebenszeichen | sign of life |
| Lebensziel | aim in life |
| Lebewesen | animal; creature |
| lebhaft | animate; brisk; sprightly; vibrant; vivacious; vivid; vividly; lively |
| leblos | inanimate; lifeless |
| Liebesleben | love life |
| Nachtleben | night‐life |
| Privatleben | privacy |
| überleben | outlive; survive |
| weiterleben | live on |
| zusammenleben | live together |